Hi ranhers,
Some of them (in Azeri):
"Sağ əlin başımıza" --- Your right hand to our heads = when someone made the desired success
"Dilimdə tük bitdi" --- The hair grew on my tongue = saying the same things to someone over and over again
"Dənizdə gəmilərin mi batdı?" --- Did your ships sunk in the sea? = when someone think a lot about something