Use CONCUR_UPDATABLE constant in the createStatement() method. This is only since 1.2, so if you are using the jdbc/odbc driver from 1.1x you are out of luck.
BTW, you don't even need a DSN; just use
url = "jdbc
dbc:MS Access Database;DBQ=path-to-database"
Gary