servlet code with lots of out.println statements that I have to convert to a more presentable interface
That's the main intention of introducing JSP. You must consider using JSTL, EL and JSP Standard Actions, together you can eliminate all those System.out statements used to do the presentation logic. You better start from
Jsp FAQ if you are not familiar with JSP.