You can prepare the JFreeChart object and wrap it in JCommonDrawableRenderer, then you can pass it into you jasperreport template as parameter.
In your jasperreport template, you can create an image component and reference the pass-in parameter.
With this method, you can create whatever JFreeChart you want.