If the issue is more the syntax highlighting than the Eclipse plugin, have a look at the
jhighlight library. It's what we use in the FAQ pages of our wiki - check out the bottom half of
this page for a glimpse of what it can do. The library is not difficult to get started with, and it's also not hard to add more languages than it currently supports.
[ November 21, 2006: Message edited by: Ulf Dittmer ]