You shouldn't be working on the assignment on company time anyway
Or if the company lets you, they should also provide you with the (option to install) necessary tools.
Of course you can use any editor you want. There's no requirement to use any specific tool (yet, the way Sun is moving I'd not be surprised if they make use of Netbeans mandatory at some point).