From your point of view you are thinking taking a font from your computer and copying it to the phone and then you are able to use it.
No this cannot be done.
Now, in
this thread, which you already read and posted, is my other answer, and another solution to the problem. Those are the only solutions available for your needs.
Mark