I have used the Nokia PC Suite. I don�t think we can see the record stores using Nokia software.
However, if you have a Symbian phone then there is a way. There is a Symbian application by the name of FExplorer (please search Google for the web site). Using this application you can see all the drives and directories and have access to all the files. You can also copy/delete/move the record stores. Be careful with this application.