Win a copy of Programmer's Guide to Java SE 8 Oracle Certified Associate (OCA) this week in the OCAJP forum!
  • Post Reply
  • Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic

A la m�moire de Phil

 
Anonymous
Ranch Hand
Posts: 18944
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Tous � la SmalS-MvM avons appris la triste nouvelle avec beaucoup d'�motion.
Nous sommes boulevers�s. La "petite" communaut� des architectes que Philippe contribuait si bien � animer avec ses coll�gues de Loop Factory n'a qu'un mot: merci. Merci pour la comp�tence que tu partageais avec enthousiasme, merci aussi et plus encore d'ailleurs, pour tes qualit�s humaines.
Je me souviens de notre premi�re rencontre avec John, c'�tait simple et convivial comme tu l'�tais, John me vantant tes comp�tences. Je me souviens de la premi�re impression que tu m'as faite : tout simplemenent celle d'un "gars bien".
Reposes en paix Philippe.
 
Ernest Friedman-Hill
author and iconoclast
Marshal
Pie
Posts: 24212
35
Chrome Eclipse IDE Mac OS X
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Originally posted by <JP Latour>:
All in SmalS-MvM learned the sad news with much d'�motion. We are upset. The "petite" community of the architects that Philippe contributed so well to animate with his colleagues of Loop Factory n'a qu'un word: thank you. Thank you for competence that you divided with enthusiasm, thank you also and more still d'ailleurs, for your human qualities. I remember our first meeting with John, c'�tait simple and convivial as you l'�tais, John praising me your competences. I remember the first impression that you m'as made: all simplemenent that d'un "gars bien". Re-fixing in Philippe peace.
 
Valentin Crettaz
Gold Digger
Sheriff
Posts: 7610
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
JP Latour, j'ai traduit ton texte en anglais de mani�re � ce qu'il profite aux anglophones �galement.

At SmalS-MvM, we have learned the sad news with much emotion. We are distressed. The "small" architect community which Phil and his collegues of the Loop Factory animated has only one word: "Thanks". Thank you for the skills and expertise you shared with enthusiasm. Most importantly, thank you for your human values.

I remember our first meeting with John, it was simple and convivial as you were and John vaunted your competences. I remember the first impression I had when I first met you: you were simply a "good guy".

Rest in peace Philippe.
[ October 04, 2004: Message edited by: Valentin Crettaz ]
 
Roseanne Zhang
Ranch Hand
Posts: 1953
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
向Philippe致以最沉痛的哀悼!

Saddiest Condolense to Philippe!
 
  • Post Reply
  • Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic