That's a question to ask the mail administrator of whichever mail server you're using. If a mail makes it through from one client, but not the other, there must be some differences that matter to the server.
Tongue wrestling. It's not what you think. And here, take this tiny ad. You'll need it.