No you can't. That's what HTML and
RTF formats are for.
With plain text you can do what you can do with Notepad, and nothing more. Just entering characters without any markup. The most you can do is use spaces, tabs and other characters for adjusting the layout.