I don't see a username or password. Are they specified correctly?
Are the IP and port correct?
Can the server the database client is running on connect to port 4533 on 188.8.131.524? Try using telnet to connect from the client to the database server IP/Port verify you have network connectivity and no firewall issues.