Bookmarking of threads, along with a more full-featured notification system, are the most frequently requested features for the Saloon. We hope to announce something in this area soon.
An interesting option for managing bookmarks -if the built-in capability of the browser is not sufficient- is
http://del.icio.us/. It supports tagging, descriptions, sharing, etc. of bookmarks.