I've never seen or heard of this problem before, but since you say your program works fine on other machines, then it is obviously a problem with that one machine. Do other native programs work fine with the mouse? Have you tried any other
Java programs (like SwingSet, an example that comes with the JDK)? Is there anything that makes this machine different from the others?