• Post Reply Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic

tool for creating property-resource-files (internationalization)  RSS feed

 
heiner weilandt
Ranch Hand
Posts: 46
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
i'm searching for a freeware-tool, that can be used to translate a complete resource-file (ex. german) into another property-resource-file (ex. french).
this tool should be used by an simple translator-user, that see the original text an can input the translation text and change them time by time.

does anybody know, where i can find that tool ?
thanks heiner
[ March 18, 2003: Message edited by: heiner weilandt ]
 
Greg Charles
Sheriff
Posts: 3015
12
Firefox Browser IntelliJ IDE Java Mac Ruby
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
You could check out http://babelfish.altavista.com . I warn you though, any text you get out of a translator is bound to be stilted at best, and unintellible at worst.
Too bad we can't all just have real babel fishes in our ears!
 
heiner weilandt
Ranch Hand
Posts: 46
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
thanks for reply.
but i don't want a tool to translate automaticly. i want a tool that manage the property-files, like original-text-file and translation-text-file. this tool should manage the files and there content. the translation is made by us (human).
can you help me ?
 
  • Post Reply Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic
Boost this thread!