Welcome to JavaRanch.
I doubt that RTFToolkit supports anything close to the full range of RTF features. Aside from rolling your own RTF reader (it's not that hard to create a lexer for RTF) which then creates PDF, you could check out OpenOffice's server mode. It has a
Java API you could use to have it open an RTF file, and then save that as PDF.