Paul,
I understand your frustration at the exorbitant cost of training in the UK.
Online resources are useful but can only help you so much.
I would suggest getting hold of the following books. I've found them to be a good introduction to Spring and Hibernate.
Spring In Action
and
Hibernate Made Easy
They're not voluminous and could be easily read in a short space of time. They'll help you to come to terms with the central
concepts for both technologies.
regards,
Mo