That looks like the mail server was not listening on the address you used.
If this was my problem I would get my mail sending code running outside the
servlet environment in some sort of stand-alone
test configuration first.
There are so many things which can go wrong - I would start with the core mail sending code.
Bill