There should be a basic implementation of the rules file that came with your
struts or validator distribution. If you notice, it indeed uses properties specified in the ApplicationResources.properties -- so long as you specified it in your struts-config.xml file, anyway!
Consider...
Note the msg="errors.required" attribute.