I'm new to Tomcat, so I'm getting the feeling that this is either a very easy task or a question that will somehow offend people just by thinking that it's possible. At any rate, I need something like this:
To serve this:
If I were allowed to use an httpd.conf file, it'd look like this:
Alias /publicUrlPath/ /path/on/server/
After some research, I found that you can alias the hostname using server.xml, but I'm not good enough to tweak this to fit my situation. At best, I could make **http://wrong_server/path/on/server/file.html** serve **http://my_server/path/on/server/file.html**.