Problem with html:errors and [CODE]i18n[/CODE]

[john jum]

Hi people! at first .. sorry but my english it's very very bad...
i try to describe my problem...

i'm using two properties files to internacionaliz.. my site. All works fine except when i validate a form that contain any error.

with tag

<html:errors />

the list of errors its printed but not in the correct locale, only in the default.

My configuration:

in the web.xml..
 
<context-param>
  <param-name>javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext</param-name>
  <param-value>common.resources.Messages</param-value>
</context-param>
 
in struts-config.xml:
 
<message-resources parameter="common.resources.Messages" />

i have 2 properties files named Messages.properties and Messages_es.properties in classes/common/resources/

then i have an action to change the locale who puts in sessionScope a var who contains the locale "es" or "ca" (Spanish or Catalan).

finally in the jsp, the following code to translate <fmt:messages>:

<c:if test="${sessionScope.idiomaLocal eq 'es'}">
<fmt:setLocale value="es" scope="session"/>
<fmt:setBundle basename="common.resources.Messages_es" scope="session"/>
</c:if>
<c:if test="${sessionScope.idiomaLocal eq 'ca'}">
<fmt:setBundle basename="common.resources.Messages" scope="session"/>
</c:if>

and finally in the same jsp..

<html:errors />

tag to show the errors...


summarizing if i change the locale spanish for catalan or viceversa all

<fmt:messages>

works fine, but when errors are present the message its only in the default bundle

<message-resources parameter="common.resources.Messages" />

I am grateful for any type of help or commentary and return to ask for pardon for my language...

In spanish:
 
Resumiendo el problema:
Segun el c�digo que he puesto anteriormente pod�is observar que tengo dos ficheros.properties con los idiomas que quiero que aparezca la aplicaci�n.
 
Tambi�n tengo un action que mete una variable en sesi�n con el locale que queremos que aparezca la web. ("ca" o "es").
 
Por �ltimo he copiado tambi�n el c�digo que aparece en mis jsps donde dependiendo del locale que hay en session pues selecciono un fichero.properties u otro. 
 
Todo funciona ok, excepto cuando se envia un form que tiene errores, ya que estos unicamente se muestran en el bundle que hay por defecto ("ca") aunque desde mi action seleccione "es".
 
Muchas gracias a todos por vuestro tiempo y a ver si consigo mejorar el ingl�s!!!