You did all right. The "problem" is, until jforum 2.1.4,
you should in fact go to the admin panel do approve messages.
The incoming 2.1.5 version (which you can get from the CVS, if you know how to do it) allows moderators to approve messages as you want.
Rafael
[originally posted on jforum.net by Rafael Steil]