• Post Reply Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic
programming forums Java Mobile Certification Databases Caching Books Engineering Micro Controllers OS Languages Paradigms IDEs Build Tools Frameworks Application Servers Open Source This Site Careers Other Pie Elite all forums
this forum made possible by our volunteer staff, including ...
  • Campbell Ritchie
  • Jeanne Boyarsky
  • Ron McLeod
  • Paul Clapham
  • Liutauras Vilda
  • paul wheaton
  • Rob Spoor
  • Devaka Cooray
Saloon Keepers:
  • Stephan van Hulst
  • Tim Holloway
  • Carey Brown
  • Frits Walraven
  • Tim Moores
  • Mikalai Zaikin

Swedish Language?

Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
Where can i find an translation to swedish in order to translate the forum to swedish?

Or can i translate by hand one of the files who already have the forum exempel es_ES to swedish?


[originally posted on jforum.net by jarkaos]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator

For the swedish translation you will have to take one of the files in WEB-INF/config/languages/ and translate all entries. You preferably use the file en_US.properties as it usually contains the most actual version.

After you have finished, please send your translation to Rafael, or post them here as an attachment. It will then be included in the cvs and made available to other jforum users as well.

Thanks for your contribution.

[originally posted on jforum.net by marc]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
ok i have finish the translation but i can not taste it , I don�t know why i can not make it works. I have called it sv_SV.properties but i can not choose it in the administration control because is not there!!
How can i taste it?

In the SystemGlobals.properties file i have make this change:
# Default language to use. Can be any value
# existent at config/languages/locales.properties
i18n.board.default=sv_SV <-----------*

But the forum still in english :-(


[originally posted on jforum.net by jarkaos]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
Did you also add a line...

sv_SV = sv_SV.properties

in the ~jforum\WEB-INF\config\languages\locales.properties file?
[originally posted on jforum.net by GreenEyed]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
Did you include the line sv_SV = sv_SV.properties in the file config/languages/locales.properties?

Afterwards you should be able to change the language of your forum with the admin control panel.


edit : sorry GreenEyed, I didn't see your posting, before I answered.
[originally posted on jforum.net by marc]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
Yes I did it!!!

Its looks like this:

en_US = en_US.properties
nl_NL = nl_NL.properties
pt_BR = pt_BR.properties
fr_FR = fr_FR.properties
de_DE = de_DE.properties
es_ES = es_ES.properties
fi_FI = fi_FI.properties
vi_VN = vi_VN.properties
zh_TW = zh_TW.properties
sp_SP = sp_SP.properties
sv_SV = sv_SV.properties<---------****

[originally posted on jforum.net by Anonymous]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
ok its works!!!

where i have to send the file???

other question is how kan I change the some details in the index.htm page? details like the adress in the "Back to home page" the adress in the link is the localhost but i nedd write another adress instead .


SORRY!!! i got it jejejeje

[originally posted on jforum.net by jarkaos]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
Here is the swedish translation

# $Id: sv_SV.properties,v 1 2005/09/19 15:41:16 Jarkaos Exp $

Action= Aktion
Admin.administration= Administration
Admin.approving= Message Approving
Admin.attachConfigurations= Konfigurationer
Admin.attachExtensionGroups= Extension groups
Admin.attachExtensions= Extensions
Admin.attachQuota= Quota limits
Admin.attachments= Tillsasts
Admin.categories= Kategorier
Admin.configurations= Inst�?llningar
Admin.forumAdmin= Forums Admin
Admin.forumIndex= Forums Index
Admin.forums= Forum
Admin.groups= Grupper
Admin.cache = Cache
Admin.rankings= Rankings
Admin.smilies= Smilies
Admin.users= Anv�?ndarer
Admin.welcome= V�?lkommen
AdminAttachments.allowed= Till̴ten
AdminAttachments.configCreateThumb= Skapa miniatyrer
AdminAttachments.configCreateThumbDesc= Skapa alltid en miniatyr. Detta drag �?ndrar n�?stan alla inst�?llningar i denna kategori, utom den bildens maximala m̴tt. Med detta drag a miniatyr bli visas inom meddelanden, anv�?ndaren kan trycka p̴ den och ̦ppna den riktiga bilden.
AdminAttachments.configIcon= Attachment Meddelandenas ikoner
AdminAttachments.configIconDesc= Den h�?r bilden visas vid Attachment Links i enskilda meddelanden. L�?mna detta f�?lt tom om du inte vill visa en ikon. De h�?r inst�?llningarna kommer att bli �?ndrad av inst�?llningar i Extension Groups Management.
AdminAttachments.configThumb= Minimum miniatyr storlekar
AdminAttachments.configThumbDesc= Om bilden �?r sm̴lare �?n storlekarna som visas, inga miniatyrer bli skapad, eftersom den �?r nog tillr�?cklig.
# Admin Attachments
AdminAttachments.configTitle= Attachments Allm�?na konfiguration
AdminAttachments.downloadMode= Nedladdning s�?tt
AdminAttachments.extension= Extension
AdminAttachments.extensionExplanation= Kommentar
AdminAttachments.extensionGroup= Extension Group
AdminAttachments.extensionGroupTitle= Manage Extension Groups
AdminAttachments.extensionTitle= Behandla Extensions
AdminAttachments.groupName= Gruppens namn
AdminAttachments.groupPermission= Grupp till̴telse
AdminAttachments.height= H̦jd
AdminAttachments.inline= Inline
AdminAttachments.maxAttachs= Maximum antal av Attachments
AdminAttachments.maxAttachsDesc= Den maximal antal av attachements till̴ted i ett meddelande.
AdminAttachments.physical= Fysisk
AdminAttachments.quotaAdd= Addera
AdminAttachments.quotaDelete= Radera
AdminAttachments.quotaDescription= Beskrivning
AdminAttachments.quotaFilesize= Files storlek
# Admin Attachments
AdminAttachments.quotaTitle= Behandla Attachment Quota Limits
AdminAttachments.quotaType= Kvot tip
AdminAttachments.uploadIcon= Ladda upp ikon
AdminAttachments.width= Med
# Admin Config
AdminConfig.Title= Konfigurationer
Administrator= Administrațr
Attachments.attach= Bifoga filer
Attachments.badExtension= Filer med extentioner .{0} �?r inte till̴ta i meddelandet.

# Attachments
Attachments.description= Beskrivning
Attachments.download= Ladda ner
Attachments.featureDisabled= Attachments support are disabled or inacessible. Cannot proceed.
Attachments.filename= Filens namn
Attachments.filesize= Filens storlek
Attachments.noDescription= Utan beskrivning
Attachments.notFound= Den bett filen kunde inte bli hittad. Troligen den blev raderad. Tryck h�?r f̦r ̴terv�?nda till �?mnen.
Attachments.panel= File Attachment Panel
Attachments.remove= Ta bort
Attachments.time= g̴ng(er)
Attachments.tooBig= Den totala storlek of the attachments b̦r inte vara sțrre �?n {0} kb. Den storlek av uppladad filerna �?r {1} kb.
Attachments.totalDownload= Laddade ner
Attachments.maxToAttach = Limit of files to attach
Attachments.maxSize = Max total size

# Bookmarks
Bookmarks.add= L�?gg till bokm�?rke
Bookmarks.addTo= Bokm�?rke!
Bookmarks.anonymousIsDenied= Anonyma anv�?ndare kan inte skapa bokm�?rke. Var sn�?ll och logga in f̦rst.
Bookmarks.description= Beskrivning
Bookmarks.edit= Redigera ett bokm�?rke
Bookmarks.featureDisabled= Bookmarks support is disabled
Bookmarks.for= Bookmark entries for
Bookmarks.invalidType= Ogilltig bokm�?rfs typ
Bookmarks.myBag= Mina bokm�?rken
Bookmarks.notFound= The requested bookmark entry cannot be found.
Bookmarks.notOwner= Bokm�?rket du vill ̦ppna tillh̦r inte till dig. Tilltr�?den �?r f̦rnekad.
Bookmarks.publicVisible= Is public visible?
Bookmarks.removeFrom= Ta bort from bokm�?rken
Bookmarks.saved= Bokm�?rket �?r sparad!
Bookmarks.title= Title
Bookmarks.empty = Det finns inga bokm�?rken f̦r denna anv�?ndare.
Bookmarks.reallyDelete = Vill du verkligt radera det h�?r bokm�?rke?
# Bookmarks
CannotDeleteCategory= Det kan inte readeras kategorien med ID{0}. Var sn�?ll och checka associerade forumen till denna kategori innan radera den.
# General error messages
CannotDeleteGroup= Det kan inte radera gruppen med ID "{0}". Var sn�?ll och checka anv�?ndaren i gruppen innan radera den.
CannotEditPost= Du kan inte editera det h�?r meddelande
CannotRemovePost= Du kan inte ta bort det h�?r meddelande
CaptchaResponseFails= Captcha response does not match the challenge.
Category.Form.CategoryName= Kategorins namn
Category.Form.ChooseGroup= V�?lj grupper som ska ha till̴telse till denna nya kategori.
Category.Form.ClickToUpdate= Uppdatera
Category.Form.Moderate= Moderera denna kategori
# Category From
Category.Form.Title= Kategorins behandling
Category.List.ClickToDelete= Radera valda
Category.List.ClickToNew= S�?tta in ny
Category.List.Edit= Tryck f̦r editera
# Category listing
Category.List.Title= Category Listing
Config.Form.LostPasswordFile = Recover password message file
Config.Form.LostPasswordSubject = Recover password message subject
Config.Form.AnswerFile= Topic answer message file
Config.Form.AnswerSubject= Topic answer message subject
Config.Form.PmAnswerSubject = Private Message answer subject
Config.Form.PmAnswerFile= Private Message answer message file
Config.Form.ActivationAnswerSubject = User Activation message subject
Config.Form.ActivationAnswerFile= User Activation message file
Config.Form.CacheDir= Cache Directory
Config.Form.CaptchaDuringRegistration= Enable Captcha during registration
Config.Form.Charset= Message Charset
Config.Form.ClickToUpdate= Uppdatera
Config.Form.ConfigName= Namn
Config.Form.ConfigValue= Value
Config.Form.CookieName= Cookie Name
Config.Form.DatabasePingDelay= Delay for Connection Ping ( in milliseconds )
Config.Form.DateFormat= Datum och tid format
Config.Form.DisableRegistraion= G̦ra m̦jligt registrering av nya anv�?ndare.
Config.Form.EmailNotifyAnswers= Skicka en email till anv�?ndare n�?r en tr̴d har nya svar
Config.Form.EnableRSS= Enable RSS Syndication
Config.Form.Forum= Forum
Config.Form.ForumPageTitle= Forums title
Config.Form.ForumURL= Forums URL (gl̦m inte '/' )
Config.Form.SiteURL = Websidans URL
Config.Form.General= General Purpose
Config.Form.HotTopicStart= Minsta antal av meddelande i en tr̴d f̦r att vara anseed "hot"
Config.Form.I18n= Spr̴k
Config.Form.Images.I18n= I18n directory for buttons
Config.Form.Mail= Email
Config.Form.MailHost= SMTP Server
Config.Form.MessageFormat= Meddelandets format
Config.Form.MetaTag.description= Meta Tag Beskrivning
Config.Form.MetaTag.keywords= Meta Tag Keywords
Config.Form.PostsPerPage= Posts per sida
Config.Form.RSS= RSS
Config.Form.RecentTopicsLimit= H̦gsta antal av tr̴dar i "Nya tr̴der" sida
Config.Form.Sender= Email Address f̦r anv�?nda som "avs�?ndare"
Config.Form.SmilieDir= Smilies base directory
Config.Form.SmtpAuth= SMTP Server beh̦ver authorization?
Config.Form.SmtpPassword= SMTP l̦senord ( endast om anv�?nder authorization )
Config.Form.SmtpUsername= SMTP anv�?ndarnamn ( endast om anv�?nder authorization )
Config.Form.Title= Inst�?llningar
Config.Form.TmpDir= Temporary Directory
Config.Form.TopicsPerPage= Tr̴d per Page
Config.Form.UserEmailAuth= Requires user to authenticate email
Config.Form.UsersPerPage= Anv�?ndare per Page
Config.Form.avatarMaxHeight= Max. avatars h̦jd ( i pixels )
Config.Form.avatarMaxWidth= Max. avatars bredd ( i pixels )
Config.Form.avatarSize= Max. Avatars storlek ( i KB )
Config.Form.avatarPreview = Avatars storlek f̦rhandsgranska
Config.Form.encoding= Character Encoding
Config.Form.htmlTags= Till̴ted HTML tags ( separated by comma )
# Category listing
Delete= Radera
Edit= Redigera
False= False
ForumBase.admin= Administrațrs kontrollpanelen
ForumBase.backToSite= Tillbaka till hemsida
ForumBase.login= Logga in
ForumBase.logout= Logga ut
ForumBase.newPm= Nya privata meddelande
ForumBase.privateMessages= Privata meddelande
ForumBase.profile= Min profil
ForumBase.recentTopics= Nya tr̴dar
ForumBase.register= Register
# Forum Base
ForumBase.search= Șk
ForumBase.unwatched= Klart. Du kommer inte att f̴ mera anm�?lningar i den h�?r tr̴d.
Tryck h�?r f̦r att g̴ tillbaka.
ForumBase.usersList= Anv�?ndarens lista
ForumIndex.announce= Announce
ForumIndex.answers= Svaren
ForumIndex.author= Author
ForumIndex.goTo= G̴ till
ForumIndex.goToGo= G̴
ForumIndex.goToSelectAForum= V�?lja ut ett forum
ForumIndex.lastMessage= Sista meddelande
ForumIndex.moderators= Moderațrer
ForumIndex.newMessages= Nya meddelande
ForumIndex.newMessagesBlocked= Nya meddelande [ blockerad ]
ForumIndex.newMessagesHot= Nya meddelande [ hot ]
ForumIndex.noNewMessages= Inga nya meddelande
ForumIndex.noNewMessagesBlocked= Inga nya meddelande [ blocked ]
ForumIndex.noNewMessagesHot= Inga nya meddelande [ hot ]
# Forum Index
ForumIndex.setAllTopicsAsRead= Markera alla tr̴dar som l�?sta
ForumIndex.sticky= Sticky
ForumIndex.topics= Tr̴d
ForumIndex.views= Views
ForumListing.blocked= Forum blockerad
ForumListing.connectedUsers= Anv�?ndarens inloggad
# Forums main page
ForumListing.date= Klockan �?r
ForumListing.denied= Oooops.. Du har inte tillr�?ckliga privilegier f̦r att accedera till det h�?r forum
ForumListing.forumIndex= Forums Index
ForumListing.forums= Forum
ForumListing.lastMessage= Sista meddelande
ForumListing.lastVisit= Din sista beșk var den
ForumListing.mostUsersEverOnline= H̦gsta antal av inloggad anv�?ndare var {0} den {1}
ForumListing.newMessages= Nya meddelande
ForumListing.newestUser= Den nyaste registrerad anv�?ndare �?r
ForumListing.noMessages= Inga meddelande
ForumListing.noNewMessages= Inte n̴got nytt meddelande
ForumListing.numberOfUsersOnline= Det finns {0} anv�?ndare online: {1} registrerad, {2} beșkare(s)
ForumListing.readLastVisitMessages= L�?sa nya meddelande sedan min sista beșk
ForumListing.registeredUsers= Vi har {0} registrerade anv�?ndare
ForumListing.totalMessages= Meddelande
ForumListing.totalMessagesInfo= V̴ra anv�?ndare har skrivit ett total av {0} meddelande
ForumListing.totalTopics= ��mnen
ForumListing.whoIsOnline= Vem �?r online
# Forums main page
ForumName= Starthus.se
ForumTitle= Ett Java baserade forum
Forums.Form.Category= Kategori
Forums.Form.ChooseCategory= Var sn�?ll och v�?lj en kategori
Forums.Form.ChooseGroup= V�?lj grupperna som kommer att ha till̴telse till detta nya forum.
Forums.Form.ClickToUpdate= Uppdatera
Forums.Form.Description= Beskrivning
Forums.Form.ForumName= Forums Namn
Forums.Form.MarkAsReadOnlyToGroup= Markera som "bara l�?sare" till de h�?r grupper:
Forums.Form.Moderate= Moderera det h�?r forum?
Forums.Form.Moderated= Moderera det h�?r forum?
Forums.Form.Permissions= Till̴telse
Forums.Form.RestrictAccessToGroup= Neka intr�?de till de h�?r grupper:
Forums.Form.RestrictAnonymousPostToGroup= Neka anonyma tr̴dar till de h�?r grupper:
Forums.Form.RestrictHtmlToGroup= Neka HTML i meddelande till de h�?r grupper:
# Forum Form
Forums.Form.Title= Forum Asministration
Forums.List.ClickToDelete= radera valda
Forums.List.ClickToNew= Till�?ga ny
# Forum Listing
Forums.List.Edit= Tryck f̦r redigera
Forums.List.Title= Forums listing
Groups.Form.ClickToUpdate= Uppdatera
Groups.Form.Description= Beskrivning
Groups.Form.GroupName= Grupps namn
Groups.Form.Moderated= Moderera den h�?r grupp?
Groups.Form.ParentGroup= Parent Group
# Group Form ( infoga och redigera )
Groups.Form.Title= Grupps Administration
Groups.List.ClickToDelete= Radera valda
Groups.List.ClickToNew= Infoga ny

# Installation
Groups.List.Edit= Tryck f̦r redigera
Groups.List.Title= Groups Listing
Groups.List.groupName= Grupps namn
Guest= Guest
Information= Information
Insert= Infoga
Install.installing = Installing...
Install.upgradeNotSupported = Uppgradering �?r inte sțtt. Om du uppgraderar fr̴n en f̦reg̴ende \
version, sn�?lla remittera http://www.jforum.net/upgrading.htm
Install.IdidTheSteps= I have done the above required steps and I understand that, if I do not, the forum will not be safe enough
Install.admin= Administrațr
Install.adminPassword= Administrațrs l̦senord
Install.adminUser= Administrațrs anv�?ndarnamn
Install.begin= B̦rja installering
Install.boardConfiguration= Board Configuration
Install.boardLanguage= Default board language
Install.checkInformation= Checka om informationen �?r korrekta och, om det st�?mmer, klick p̴ "B̦rja inst�?llningen". Annars, kan du klicka p̴ "��ndra min konfiguration" f̦r att komma til f̦rag̴ende sidan och g̦ra �?ndringar.
Install.cleanFiles= F̦r att vara s�?kert att din inst�?llningen �?r s�?ker, Var sn�?ll och g̦r de f̦ljande step
Install.clickHere= Klick h�?r f̦r att komma in i forumet
Install.confirm= Bekr�?fta
Install.confirmationNotMatch= Bekr�?ftelse st�?mmer inte
Install.congratsMessage= Gratis! Konfigurationen �?r klart. Now you can start using the message board, creating your own community.
For more information or help, please access http://www.jforum.net/help.htm
Install.congratulations= Gratis
Install.createTablesError= Fel medan f̦rșktes skapa databasens tebeller. Var sn�?ll och checka error log f̦r mera information.
Install.databaseError= Fel medan f̦rșktes konfigurera databasen. Var sn�?ll och checka om parameter som anv�?ndarnamn, l̦senord och host �?r korrekta och f̦rșka igen.
Install.dbConfiguration= Databasens Konfiguration
Install.dbConnectionType = Anslutnings typ
Install.dbConnectionTypeNative = Native
Install.dbConnectionTypeDs = DataSource
Install.dbDataSource = DataSource namn
Install.dbConnectionTypeTip = Hur ska kopplas till databasen. "Native" kommer att anv�?nda vanlig anslutning genom , anv�?ndarnamn och l̦senord. "DataSource"\
kommer att f̦rșka anv�?nda en f̦rvalda DataSource.
Install.dbDataSourceTip = Skriv hela namnet (ex, java:/MyDataSource)
Install.dbEncoding= Databasens kodning
Install.dbHost= Databasen Server Hostname
Install.dbIssues= The following issues were found regard to Database Configuration
Install.dbMayResultError= Note that not specifying an username or password may result in errors
Install.dbName= Databasens namn
Install.dbNameTip= Databasen b̦r redan finns. JForum kommer inte att f̦rșka skapa eller ta bort databaser. Om du ska anv�?nda HSQLDB, kand du l�?mna det h�?r felt med sina f̦rvalda settingar.
Install.dbPasswdNotMatch= Databasens l̦senord bekr�?ftelse inte st�?mmer
Install.dbPassword= Databasens l̦senord
Install.dbTip= Choose the database you want to have JForum running. If you don't know what it means or what option to choose, please select HSQLDB, which is a builtin database.
Install.dbTipGeneral= Allm�?nna databasens setting. If you had chosen a Database Type other than "HSQLDB", it is necessary that you inform at least the hostname, database name, username and password. This is also valid for 'HSQLDB', but if you don't know what to put there, just leave with the defaults.
Install.dbType= Databasens Typ
Install.dbUsername= Databasens anv�?ndarnamn
Install.doesNotStart= kan inte b̦rja med
Install.domainName= Dom�?ns Namn
Install.encodingTip= In most cases you will like to choose "UTF-8" as encoding. If you know the encoding of your region, you can specify it in the "Other" field.
Install.finished= Klart
Install.forHelpAccess= F̦r hj�?lp och sțd, var sn�?ll och g̴ till
Install.forumLink= Forums L�?nk
Install.siteLink= Webssidans L�?nk
Install.general= Allm�?nna konfigurering
Install.hsqldbDefault= HSQLDB var vald och inga databasens anv�?ndarnamn eller l̦senord har blibit st�?llta.
Install.importTablesDataError= Error while populating the tables. Please check the error log in the end of the page for more information.
Install.installation= installation
Install.isEmpty= �?r tom
Install.issuesFound= The following issues were found
Install.jforumUseDefault= JForum kommer att anv�?nda den f̦rvalda inst�?llningen. F̦rts�?tta?
Install.modifyConfiguration= Modifera konfiguration
Install.nextStep= N�?sta steg
Install.noWebInfWritePermission= Cannot create files under WEB-INF/config. Please give write permissions to this directory and its sub-directories before continuing.
Install.noWritePermission= Please give write access for the user who is running the webserver to the file 'index.htm' and for the directory 'WEB-INF/config' and its subdirectories before continuing.

JForum needs to write its configurations there. When you're done, click at "Try Again".
Install.notPerfect= The installer *is not perfect* and may fail sometimes. In case of trouble you always can try manual installation. Access http://www.jforum.net/install_no_wizard.htm to learn how.
Install.notShown= not shown
Install.other= Annan
Install.pleaseCheck= Var sn�?ll och l�?s det sekerhets meddelande och klick p̴ check knappen
Install.pleaseCorrect= Var sn�?ll och korrigera detta innan f̦rts�?tter
Install.pool= Anv�?nd Connection Pool
Install.removeInstallDir= radera mappen kallad install, som ligger i root mappen
Install.removeMapping= Ta bort de șljande rader fr̴n WEB-INF/config/modulesMapping.properties
Install.renameIndex= Ta bort filen index.htm och d̦pa om filen new_rename.htm till index.htm
Install.selectEncodig= V�?lj kodning
Install.step1= Steg 1
Install.step2= Steg 2 - Kontrollera konfigurationen
Install.stepError= Fel
Install.tryAgain= F̦rșk igen
Install.type= V�?lj din typ av inst�?llning
Install.typeNew= Ny inst�?llningen
Install.typeUpgrade= Uppgradera
Install.updateAdminError= Ett fel f̦rekom medan administrațrs l̦senord uppdaterades. Please refer to the complete error message in the field below for more technical information.
Install.welcome= V�?lkomen till
# Installation
Install.welcomeMessage= Thank you for choosing JForum. In order to complete this install please fill out the details requested below. Please note that the database you'll install into should already exist.

This wizard will help you to set the most important configurations for JForum, and, after the installation, you will be able to configure other settings for the board, as well customize it to best fit your needs.
Karma.advancedQuery= Advanced Karma Query
Karma.alreadyVoted= You already rated this message. Click here to return to the topic.
# Karma
Karma.anonymousIsDenied= Anonymer anv�?ndarer kan inte m̴tta meddelanden. Var sn�?ll och logga in f̦rst. Klick h�?r f̦r att g̴ tillbaka till tr̴den.
Karma.cannotSelfVote= Du kan inte m̴tta dina egna meddelanden. Klick h�?r f̦r att g̴ tillbaka till tr̴den.
Karma.confirmVote= Bekr�?fta din r̦st?
Karma.featureDisabled= Karma support is disabled
Karma.karma= Karma
Karma.totalReceived= Total po�?ngar
Karma.votesGiven= Votes Given
Karma.votesReceived= Votes Received
Karma.yourRate= Your rate
Karma.queryByPeriod = Query by period
Karma.queryByMonth = Query by month
Karma.usersRatings = User's ratings
Karma.firstDate = First date
Karma.lastDate = Last date
Karma.orderBy = Order by
Karma.month = Month
Karma.year = Year
Karma.rateMessage = Rate

# Months
january = Januari
february = Februari
march = Mars
april = April
may = Maj
june = Juni
july = Juli
august = Augusti
september = September
october = Oktober
november = November
december = December

Lock= L̴s
Login.autoLogon= Komma ih̴g mig i varje beșk
# Login
Login.enter= Logga in
Login.enterUsername= Skriv ditt anv�?ndarnamn och l̦senord f̦r logga in
Login.invalidLogin= Ogilltig anv�?ndarnamn eller l̦senord
Login.lostPassword= Jadg har gl̦mt mitt l̦senord
Login.password= L̦senord
Login.user= Anv�?ndarnamn
Message.replyPrefix= Re:
Moderation.Admin.action= Action
Moderation.Admin.aprove= Godk�?nna
Moderation.Admin.defer= Defer
Moderation.Admin.forumName= Forums namn
Moderation.Admin.noneToModerate= There are no posts to moderate.
# Moderation
Moderation.Admin.pendingListCategory= Pending moderation - by Category
Moderation.Admin.pendingPosts= Pending posts to moderate - by Forum
Moderation.Admin.postsToModerate= Posts to moderate
Moderation.Admin.reject= Reject
Moderation.Admin.submit= Submit
Moderation.Admin.view= View
Moderation.CloseModeration= St�?ng modererings optioner
Moderation.ConfirmDelete= radera den valda �?mne?
Moderation.ConfirmPostDelete= Vill du verkligen radera den valda meddelande?
Moderation.Denied= Du har inte tillr�?ckliga privilegier f̦r att g̦ra detta. Var sn�?ll och kontakta forums administrațr
Moderation.InvalidForum= Var sn�?ll och v�?lj ett giltigt forum. The option you choose is either a blank value or a category
Moderation.ModerationDone= All operations were successful completed. Click here to continue.
# Moderation
Moderation.OpenModeration= ��ppna modererings optioner
Moderation.SelectTopics= Var sn�?ll och v�?lj en eller flera �?mner
Moderator= Moderațr
No= No
PasswordRecovery.emailSent= Inom kort kommer du att f̴ en email med instruktioner om hur uppgradera din l̦senord. klick h�?r f̦r at g̴ tillbaka till inloggnings sidan.
PasswordRecovery.finalInstructions= Var sn�?ll och skriv din aktuell email adress, det nya l̦senrod och klick "ok"
PasswordRecovery.invalidData= The supplied data is invalid.
PasswordRecovery.invalidUserEmail= Var sn�?ll och skriv ett giltigt anv�?ndarnamn eller email
PasswordRecovery.ok= Dit l̦senord �?r uppdaterad. Klick h�?r f̦r at g̴ till inloggnings sidan.
PasswordRecovery.title= Lost password recovery
# Password Recovery
PasswordRecovery.usage= Skriv din email adress or anv�?ndarnamn.
Du kommer att f̴ ett meddelande som inneh̴ller instruktioner om hur kan s�?ttas ett nytt l̦senord.
# Permission Control
PermissionControl.allowAll= Till̴ta allt
PermissionControl.atLeastOne= Var sn�?ll och v�?lj minst en grupp
PermissionControl.groupTitle= Group Permission Control
PermissionControl.override= Note: Med denna aktion de befintliga anv�?ndarnas uppgifter bli omskrivna.
PermissionControl.save= Spara
PermissionControl.userFollowGroup= Set Users' Role to follow the Group
PermissionControl.userTitle= User Permission Control
PermissionControl.howTo = Hur st�?lla till̴telser

PermissionControl.areRestrictive = De flesta uppgifter �?r restriktiva, det menar att genom att v�?lja en kategori eller forum fr̴n listan \
kommer att g̦ra resursen oantr�?ffbar f̦r anv�?ndarens eller guppen som bli editerad

PermissionControl.allowAllDescrption = Att v�?lja "Till̴ta allt" g̦r att resurserna blir \
diponibel f̦r alla kategorier eller forum. Exceptions to the case will be written in the permission box, \
when applicable

PermissionControl.follow = "Set Users' Role to follow the Group" means that, when the checkbox is selected, user specific \
roles will be overriden by the group role, when applicable. This is useful when you have set specific \
permissions to some users and now want to erase that configuration

PermissionControl.notTrivial =To correctly configure access options is not a trivial task, so read the instructions carefully and, \
when in doubt, refer to http://www.jforum.net/help.htm and \
http://www.jforum.net/community.htm for help and support

PermissionControl.userPriority = User roles are stronger than group roles. In other words, roles set for a specific user \
will have priority over the group roles

Permissions= Till̴telser
PostForm.appendSignature= Till�?ga underskrift ( Underskrifterna kan bli modificerad i "Min profil" sidan )
PostForm.body= Meddelandes kropp
PostForm.closeMarks= St�?ng m�?rker
PostForm.colorBlack= Svart
PostForm.colorBlue= Bl̴
PostForm.colorBrown= Brun
PostForm.colorCyan= Cyan
PostForm.colorDarkBlue= M̦rk bl̴
PostForm.colorDarkRed= M̦rk r̦d
PostForm.colorDefault= Default
PostForm.colorGreen= Gr̦n
PostForm.colorOlive= Olive
PostForm.colorOrange= Orange
PostForm.colorRed= R̦d
PostForm.colorViolet= Violet
PostForm.colorWhite= Vit
PostForm.colorYellow= Gul
PostForm.disableBbCode= Disable BB Code i det h�?r meddelande
PostForm.disableHtml= Disable HTML i det h�?r meddelande
PostForm.disableSmilies= Disable smilies i det h�?r meddelande
PostForm.emoticons= Emotikoner
PostForm.font= Tecken
PostForm.fontBig= Stor
PostForm.fontGiant= Enorm
PostForm.fontNormal= Normal
PostForm.fontSmall= Smal
PostForm.fontVerySmall= V�?ldigt smal
PostForm.helplineBoldText= Fet Text
PostForm.helplineCloseAllMarks= St�?ng alla bbcode m�?rker
PostForm.helplineCode= Kod
PostForm.helplineCodeMark= Kodens M�?rk
PostForm.helplineColor= F�?rg
PostForm.helplineColorTip= Tip: kan ocks̴ anv�?nds
PostForm.helplineFont= Tecken
PostForm.helplineInsertImage= Infoga bild
PostForm.helplineInsertUrl= Infoga URL
PostForm.helplineItalicText= Kursiv Text
PostForm.helplineList= List
PostForm.helplineQuote= Quote
PostForm.helplineSmallText= Smal Text
PostForm.helplineText= Text
PostForm.helplineTip= Tip: Styles may be quickly applied to selected text
PostForm.helplineUnderlineText= Understruken Text
PostForm.helplineUrlDescription= URL beskrivning
PostForm.moreSmilies= Mera smilies
PostForm.moveToForum= Flyta till forum
PostForm.movingTopic= Moving Topics
PostForm.notifyReplies= Skicka ett meddelande n�?r ett svar �?r skriven
PostForm.options= Optioner
PostForm.preview= F̦rhandgr�?nska
PostForm.quickReply= Snabb svar
PostForm.reply= Svara till
PostForm.setTopicAs= Set topic as
PostForm.setTopicAsAnnounce= Announce
PostForm.setTopicAsNormal= Normal
PostForm.setTopicAsSticky= Sticky
PostForm.smilieHelp= Klick p̴ Smilie bild f̦r att till�?ga denna kod till meddelandes text.
# Post Form
PostForm.subject= ��mne
PostForm.subjectEmpty= Du m̴ste ange en �?mne f̦r denna tema
PostForm.submit= Submit
PostForm.textColor= Textens f�?rg
PostForm.textEmpty= Sn�?lla, skriv meddelandet innan du posting
PostForm.title= Ny tema
PostShow.PostNotFound= Teman du f̦rșker se finns inte.
PostShow.TopicNotFound= Teman du f̦rșker se finns inte.
PostShow.replyOnly = Den h�?r �?r ett endast svar-forum. Du har inte tillr�?ckliga privilegier f̦r att skapa meddelande.
PostShow.author= Author
PostShow.denied= Oooops. Du har inte tillr�?ckliga privilegier f̦r att komma in i den h�?r tema
PostShow.messageTitle= Meddelande
PostShow.notModeratedYet= Meddelandet du f̦rșker komma in �?r in v�?ntan av moderation. Kan inte fullf̦lja.
PostShow.ranking= Ranking
PostShow.subject= ��mne
PostShow.top= Till toppen
PostShow.topicLocked= Meddelandet du f̦rșker komma in �?r st�?ng. Du kan inte till�?ga eller redigera meddelande
PostShow.topicReview= Topic Review
PostShow.unwatch= Unwatch
PostShow.userFrom= Location
PostShow.userIP= IP
PostShow.userOffline= Offline
PostShow.userOnline= Online
PostShow.userRegistrationDate= F̦rband
PostShow.userTotalMessages= Meddelande
PostShow.waitingModeration= Detta �?r ett modererad forum.
Ditt meddelande ligger i k̦ i v�?ntan analysen fr̴n n̴gon moderator. Var sn�?ll och v�?nta.

Klick h�?r f̦r att f̦rs�?tta.
PostShow.watch= Titta p̴
# Private Messages
PrivateMessage.checkAll= Markera alla
PrivateMessage.date= Datum
PrivateMessage.deleteAll= Radera alla
PrivateMessage.deleteDone= Meddelandes radering klart. Klick h�?r f̦r att f̦rs�?tta.
PrivateMessage.deleteSelected= Radera valda
PrivateMessage.findUser= Hitta anv�?ndare
PrivateMessage.findingUser= Finding users
PrivateMessage.from= Fr̴n
PrivateMessage.inbox= Inbox
PrivateMessage.inboxMessage= Inbox :: Meddelande
PrivateMessage.messageSent= Ditt meddelande var skickad. Klick h�?r F̦r att g̴ tillbaka till din inbox.
PrivateMessage.readDenied= Du har inte till̴telse f̦r att l�?sa det h�?r meddelande.
PrivateMessage.removeMessage= Radera det h�?r meddelande
PrivateMessage.reply= Svara
PrivateMessage.replyPrefix= Re:
PrivateMessage.searchTip= Skriv en del av anv�?ndaren som du vill hitta. Systemet kommer att șka efter alla anv�?ndarer som matchar med ditt ord.
PrivateMessage.select= V�?lj anv�?ndaren
PrivateMessage.sentbox= Skickat Box
PrivateMessage.subject= ��mne
PrivateMessage.title= Nya privata meddelande
PrivateMessage.to= Till
PrivateMessage.uncheckAll= Avmarkera allt
PrivateMessage.user= Till anv�?ndare
PrivateMessage.userIdNotFound= Fel.
Det gick inte hitta anv�?ndarens ID. Sn�?lla kolla att du skrev r�?tt anv�?narnamn och f̦rșk igen.
PrivateMessage.toUserIsEmpy = You should inform the user who will receive this message

RSS.ForumTopics.description= Den nyaste omtalad �?mne i forumet "{0}"
RSS.ForumTopics.title= Sista �?mne i forumet "{0}"
RSS.Forums.description= RSS syndication for current available forums
RSS.Forums.title= Alla disponibla forum
RSS.RecentTopics.description = The newest discussed topics in the entire board
RSS.RecentTopics.title = De sista �?mner
RSS.TopicPosts.description= De sista meddelande skriven i �?mnen "{0}"
RSS.TopicPosts.title= Latest posts for the topic "{0}"
Rank.Form.ClickToUpdate= Uppdatera
Rank.Form.MinValue= Minimum number of Posts
Rank.Form.RankName= Rankings Namn
# Rank Form
Rank.Form.Title= Rankings behandling
Rank.List.ClickToDelete= Radera Valda
Rank.List.ClickToNew= Infoga ny
Rank.List.Edit= Klick f̦r redigera
# Rank listing
Rank.List.Title= Ranking Listing
Rank.List.minPosts= Min. Posts
Rank.List.rankName= Rankings Namn
Reset= St�?lla om till defaults
Search.allAvailable= Allt disponibel
Search.allMessages= Alla meddelande
Search.allTerms= Șk alla ordlagen
Search.anyTerm= Șk vilka ordlagen som helst, eller som �?r skriven
Search.ascending= Stigande
Search.author= Author
Search.byAuthor= Author Search
Search.category= Kategori
Search.day= Dag
Search.days= Dagar
Search.descending= Nedstigande
Search.forum= Forum
Search.justTopicBody= Șf bara i �?mners kropp
Search.messageChars= message chars
Search.month= M̴nad
Search.months= M̴nader
Search.options= Șknings optioner
Search.orderBy= Sortera efter
Search.period= Period
Search.postDate= ��mnes datumet
Search.recordFound= �?mnen var hittad
Search.recordsFound= �?mnen var hittad
Search.search= Șk
Search.searchResults= Șknings resultater
Search.showFirst= Visa f̦rst
Search.subject= ��mne
# Search
Search.terms= Search Terms
Search.topicAndBody= Search inside both topic body and title
Search.typeKeywords= Type search keywords
Search.weeks= Veckor
Search.year= ��r
Security= S�?kerhet
Smilies.Form.ClickToUpdate= Uppdatera
Smilies.Form.Code= Emotikon
# Smilies Form
Smilies.Form.Title= Smilies Behandling
Smilies.Form.Url= Bild
Smilies.List.ClickToDelete= Radera valda
Smilies.List.ClickToNew= Infoga ny
# Smilies Listing
Smilies.List.Edit= Klick f̦r redigera
Smilies.List.Title= Smilies listing
True= True
Unlock= Avblockera
Update= Uppdatera
User.GoActivateAccountMessage= <center>Tack f̦r din registrering
Ditt konto �?r inte aktiverad �?nnu. Du kommer att f̴ en email inom kort med instruktioner om hur slutf̦ra registreringen.
User.Groups= Grupper
# Users
User.GroupsFor= Grupper f̦r {0}
User.Lang.de_DE= Tysk
User.Lang.default= Default
User.Lang.en_US= Amerikanska engelska
User.Lang.fr_FR= Franska
User.Lang.nl_NL= Holl�?nds
User.Lang.pt_BR= Brasilanska portugeiska
User.Lang.ru_RU= Ryska
User.Lang.zh_CN= Chinese Simplified
User.Lang.zh_TW= Chinese Traditonal
User.RegistrationCompleteMessage= <center>Grattis!
Du har kompleterad din registreringen. Nu kan du klicka h�?r f̦r att g̴ till Profil sidan och fylla upp mer spesifiska information ang̴ende dig sj�?lv och v�?lja en avatar, eller klicka h�?r f̦r att g̴ till hemsidan.

<center>Komm ih̴g att du kan �?ndra dina uppgifter genom att klicka p̴ profil-l�?nken, l�?ngst upp i sidan.</center>
User.RegistrationCompleteTitle= Registreringen f�?rdigt
User.adminTitle= Anv�?ndare Administration
User.aim= AIM Info
User.allowHtml= Alltid till̴ta HTML
User.alwaysAttachSignature= Alltid visa min underskrift
User.avatarControlPanel= Avatar Kontolpanellern
User.avatarDesc= En bild kommer att visas tillsamman med dit meddelande. Bilden kan inte vara sțrre �?n 130x130 pixels.
User.avatarExternal= Anv�?nd en extern bild som avatar ( skriv URL )
User.avatarFromPc= Ladda upp avataren fr̴n din dator
User.avatarUploadError= Fel medan konfigurerades din avatar. Orsaken kan vara att grafiska filer finns inte i servern. Var sn�?ll och kontakta administrațrn.
User.avatarUrlShouldHaveHttp= Avatars URL m̴ste b̦rja med "http://"
User.captchaResponse= Skriv i rutan ordet som visas i bilden
User.confirmPassword= Bekr�?fta l̦senord
User.currentAvatar= Nuvarande Avatar
User.currentPassword= Nuvarande l̦senord
User.editDone= Information uppdaterad
User.emailAddress= Email Address
User.fillEmail= Sn�?lla, fyll den Email Address f�?ltet
User.fillPassword= Sn�?lla, fyll den Email l̦senord f�?ltet
User.fillPasswordConfirmation= Sn�?lla, fyll den l̦senord bekr�?ftelse f�?ltet
User.fillUsername= Sn�?lla, Fyll den anv�?ndares f�?ltet
User.from= Fr̴m
User.hideOnlineStatus= G̦mma min online status
User.icq= ICQ UIN
User.id= ID
User.infoWillBePublicVisible= Den h�?r information kommer att visas i forumet
User.interests= Intresser
User.invalidActivationKey= Aktivations kod �?r ogilltig.
User.job= Yrke
User.langPreference= Spr̴k
User.msn= MSN Messenger
User.needConfirmPassword= Du beh̦ver skriva l̦senordet bara om du vill byta till ett nytt l̦senord eller email adressen
User.newPassword= Nytt l̦senord
User.newPasswordIsOptional= Du beh̦ver bekr�?fta det nya l̦senord bara om du �?ndrar det
User.no= Nej
User.numMessages= Meddelande
User.password= L̦senord
User.passwordNotMatch= The password confirmation doesn't matches the Password field
User.preferences= Preferenser
User.preferencesInfo= Allm�?na information om dig sj�?lv
User.privateMessagesNotify= Skicka en email n�?r ett privat meddelande �?r skickad
User.registerInformation= Registers Information
User.registrationDate= Registrerad i
User.registrationDisabled= Nya anv�?ndaren registration �?r inte aktiva.
User.removeAvatar= Ta bor den h�?r Avatar
User.requiredFields= Rutor med "*" �?r obligatoriska
User.reset= St�?lla om
User.sendPostReplyNotify= Skicka en anm�?llning email n�?r teman f̴r n̴got svar
User.sendPostReplyNotifyDescription= en e-mail �?r skickad n�?r n̴gon svarar p̴ dina tema. Den h�?r funktion kan bli oaktiverad n�?r du skriver ett meddelande
User.showEmail= Visa min e-mail address
User.signature= Signatur
User.signatureDef= Det h�?r �?r ett text som till�?gas till dina meddelande. Optional, gr�?nsen �?r 255 tecken
User.submit= Submit
User.user= Anv�?ndare
User.username= Anv�?ndarnamn
User.usernameInvalidChars= Anv�?ndarnammet har ogilltiga tecken.
User.searchByUsername = Șk efter anv�?ndernamn
User.searchByGroup = eller efter grupp
User.notFound = Anv�?ndaren finns inte.

# Users
User.usernameTooBig= Anv�?ndarnamn �?r f̦r l̴ngt.
User.www= Web Sida
User.yahoo= Yahoo Messenger
User.yes= Ja
UserProfile.allAbout= Allt om
UserProfile.avatar= Avatar
UserProfile.contact= Kontakt
UserProfile.emailAddress= Email Address
UserProfile.findAllMessagesBy= Hitta alla meddelande skrivna f̦r
UserProfile.from= Fr̴m
UserProfile.interests= Intresser
UserProfile.occupation= Yrke
UserProfile.privateMessage= Privat Meddelande
# User Profile
UserProfile.profileFor= Profil av
UserProfile.registrationDate= Registrations datum
UserProfile.totalMessages= Antal skrivna meddelande
UserProfile.webSite= Websida
UsernameExists= Anv�?ndarnamn �?r upptagen. Sn�?lla v�?lj annat.
UsernamePasswordCannotBeNull= Anv�?ndarnamn eller l̦senord kan inte vara tom.
Yes= JA
bb.Code= Kod
# User Profil
closeWindow= St�?ng F̦nster
down= Ner
email= E-mail
goToPage= G̴ till sida
invalidAction= Ogiltig funktion
move= Flytta
next= N�?sta
ok= OK
or= oller
previous= F̦reg̴ende
previousPage= Tillbaka till f̦reg̴ende sida
up= Upp
version= Version

Generic.recordsNotFound = Inga result hittad

# Cache
Cache.adminTitle = Cached data

Cache.danger = Attention: the information here listed is sensitive and critical for the board. Incorrect actions may \
result in bad system's behavior. Use it wisely.

Cache.moreInfo = Mera info
Cache.size = Storlek
Cache.objects = objekt
Cache.name = Namn
Cache.action = Aktion
Cache.clear = Sudda
Cache.reload = Ladda om
Cache.bbCode = BB Tags
Cache.sessions = Sessions
Cache.modules = Moduler
Cache.smilies = Smilies
Cache.security = S�?kerhet
Cache.forums = Kategorier och Forum
Cache.topic = ��mnen
Cache.ranking = Ranking
Cache.posts = Tema
Cache.postsInfo = Posts - Cache information
Cache.topicTitle = Temas title
Cache.numberOfPosts = Antal tema


[originally posted on jforum.net by jarkaos]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
all the visual parts is in swedish but in the administration�s part only those most important thing still in english beacuse here came a lot of people some speak swedish other only english

ok that�s it

[originally posted on jforum.net by jarkaos]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
It is in the cvs now.


Could you please check whether the file in the cvs is ok (encoding)?
Thank you.

[originally posted on jforum.net by marc]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
    Number of slices to send:
    Optional 'thank-you' note:
  • Quote
  • Report post to moderator
It�s work fine

no problems

[originally posted on jforum.net by Anonymous]
I can't beleive you just said that. Now I need to calm down with this tiny ad:
a bit of art, as a gift, the permaculture playing cards
    Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic