• Post Reply Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic
programming forums Java Mobile Certification Databases Caching Books Engineering Micro Controllers OS Languages Paradigms IDEs Build Tools Frameworks Application Servers Open Source This Site Careers Other all forums
this forum made possible by our volunteer staff, including ...
Marshals:
  • Campbell Ritchie
  • Devaka Cooray
  • Liutauras Vilda
  • Jeanne Boyarsky
  • Bear Bibeault
Sheriffs:
  • Paul Clapham
  • Knute Snortum
  • Rob Spoor
Saloon Keepers:
  • Tim Moores
  • Ron McLeod
  • Piet Souris
  • Stephan van Hulst
  • Carey Brown
Bartenders:
  • Tim Holloway
  • Frits Walraven
  • Ganesh Patekar

Unmaintained translations are removed from 2.1.7

 
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
A lot of the translations in JForum hasn't been maintained. Therefore I have removed them for now. They can be reintroduced as language-modules if someone will update them for the 2.1.7 release.

Here is a list of the translations that are removed:

ar_SA
de_DE
es_ES
fi_FI
fr_FR
hu_HU
nl_NL
pl_PL
ru_RU
sp_SP
sv_SV (Upon request from user that said this was a bad translation)
vi_VN
zh_CN
zh_TW

We will really like to reintroduce these translations if someone helps us out with the translation.

it_IT has been kept for now, since someone has signalled that this translation will be fixed soon.
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hello everybody,

First of all: Thank you for this nice software!

I would be willing to help out with the translation of de_DE.
Maybe somebody can give me a quick how-to on this subject.

Regards

Izzy


[originally posted on jforum.net by izz76]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
I will make sure this gets into our wiki later:

1. Get the latest 2.1.7 source from our cvs repository, or download the latest nitghly build.

2. copy WEB-INF/config/languages/en_US.properties to WEB-INF/config/languages/de_DE.properties. Translate this file

3. add this line to locales.properties in the same dir

de_DE = de_DE.properties

4. Copy templates/agreement/terms_en_US.txt to templates/agreement/terms_de_DE.txt. Translate this file

5. Copy templates/default/styles/nb_NO.css to templates/default/styles/de_DE.css. Point the images to the language preferres (You will have to create german ones).

6. Create a dir called de_DE in templates/default/images. Either copy the english buttons in there, or create german ones.

7. Change the defaults in the config while translating.

8. Post the translation to this thread.

When you are done we need to add this language to some forms manually

In JForum 3 I will make sure that creating a translation will be much easier.

I'll be happy to help you. So just ask questions!

/Jakob
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Oops, silly me.

2.1.6 has an old de_DE trasnlation. You should off course be able to use most of the translation there, as well as the images, for the 2.1.7 translation.
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
oh my god...

i am using zh_TW ......

i think lots of people are using zh_TW and zh_CN too ..
[originally posted on jforum.net by Ryu]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

Ryu wrote:oh my god...

i am using zh_TW ......

i think lots of people are using zh_TW and zh_CN too ..



then hurry up, and prepare them for 2.1.7
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hello again,

I've translated the document so far, i hope i didn't miss anything.
I still have a couple of questions and remarks:

2. copy WEB-INF/config/languages/en_US.properties to WEB-INF/config/languages/de_DE.properties. Translate this file

ok, except for:

ActivateAccount.fillHash = Please inform the Auth Code
ActivateAccount.fillUserId = Please inform the User ID
ActivateAccount.hash = Auth code

what exactly does that mean?

4. Copy templates/agreement/terms_en_US.txt to templates/agreement/terms_de_DE.txt. Translate this file

Did the agreement terms change form 2.1.6 -> 2.1.7 ?

5. Copy templates/default/styles/nb_NO.css to templates/default/styles/de_DE.css. Point the images to the language preferres (You will have to create german ones).

there is one already, looks ok to me.

6. Create a dir called de_DE in templates/default/images. Either copy the english buttons in there, or create german ones.

these are also there already, looks ok to me.


Regards

Izzy

[originally posted on jforum.net by izz76]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

izz76 wrote:Hello again,

I've translated the document so far, i hope i didn't miss anything.
I still have a couple of questions and remarks:

2. copy WEB-INF/config/languages/en_US.properties to WEB-INF/config/languages/de_DE.properties. Translate this file

ok, except for:

ActivateAccount.fillHash = Please inform the Auth Code
ActivateAccount.fillUserId = Please inform the User ID
ActivateAccount.hash = Auth code

what exactly does that mean?




When you register an account, normally you will receive an email asking you to click on a link in order to activate an account. But it is also possible to activate the account in a form. This is what this is about. The 'Auth Code' is an authentication code that the user receives in the mail sent. The user id is the user id Meaning the login username.


izz76 wrote:
4. Copy templates/agreement/terms_en_US.txt to templates/agreement/terms_de_DE.txt. Translate this file

Did the agreement terms change form 2.1.6 -> 2.1.7 ?



Not sure Read the english one, and find out.

Can you attach the translation files to this post? I will make sure it gets into the repository.

/Jakob
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hi,
I've translated zh_TW. And I've sent them to Rafael.

And they can also be downloaded from here http://www.andowson.com/posts/list/24.page
[originally posted on jforum.net by andowson]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
To izz76,

I forgot to mention that you will also need to translate the files in templates/mail. Create an de_DE dir in there.

/jakob
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

andowson wrote:Hi,
I've translated zh_TW. And I've sent them to Rafael.

And they can also be downloaded from here http://www.andowson.com/posts/list/24.page



Great, I will put them in the 2.1.7 source now
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

andowson wrote:Hi,
I've translated zh_TW. And I've sent them to Rafael.

And they can also be downloaded from here http://www.andowson.com/posts/list/24.page



I've added the translation to 2.1.7 branch now. Please verify that everything looks ok.
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hello,

I've zipped the files(attachment). Unpack it and copy:

de_DE.properties to WEB_INF/languages/

de_DE.css to templates/default/styles/

terms_de_DE.txt to templates/agreement/

folder de_DE to templates/mail/

The rest of the files were already there, so there is no need for me to repost them, since they have not changed.

Regards

Izzy




[originally posted on jforum.net by izz76]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

izz76 wrote:Hello,

I've zipped the files(attachment). Unpack it and copy:

de_DE.properties to WEB_INF/languages/

de_DE.css to templates/default/styles/

terms_de_DE.txt to templates/agreement/

folder de_DE to templates/mail/

The rest of the files were already there, so there is no need for me to repost them, since they have not changed.

Regards

Izzy





Great! Thank you. de_DE are now reintroduced for 2.1.7

http://www.jforum.net/jira/browse/JF-594
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

lazee wrote:

andowson wrote:Hi,
I've translated zh_TW. And I've sent them to Rafael.

And they can also be downloaded from here http://www.andowson.com/posts/list/24.page



I've added the translation to 2.1.7 branch now. Please verify that everything looks ok.



OK, I checked the jforum-0202.zip. Everything looks right. Except one file is wrong. I forgot to upload the file to the URL last time.
And I've upload the file as attachment now.

[originally posted on jforum.net by andowson]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

andowson wrote:
OK, I checked the jforum-0202.zip. Everything looks right. Except one file is wrong. I forgot to upload the file to the URL last time.
And I've upload the file as attachment now.



Thanks Fixed for 2.1.7
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hi

please i want to translate Jforum 2.1.7 to arabic , i have alredy translate the proprities file , but i have some problemes with the arabic css to transforme the jforum from left to right , to right to left , please can some one help me
[originally posted on jforum.net by amine_crim]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
http://www.coderanch.com/t/577025

I can maintaine Russian.
[originally posted on jforum.net by VVD]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Great then. Can you please complete it according to en_US.properties?

Rafael
[originally posted on jforum.net by Rafael Steil]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
But there are already 2 maintainers:
Alexander Sgibnev Russian (ru_RU) translation
Vladimir Slaykovsky Russian (ru_RU) translation

http://www.jforum.net/doc/Team

Do u need 3rd? :-)
[originally posted on jforum.net by VVD]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

VVD wrote:But there are already 2 maintainers:
Alexander Sgibnev Russian (ru_RU) translation
Vladimir Slaykovsky Russian (ru_RU) translation

http://www.jforum.net/doc/Team

Do u need 3rd? :-)



I don't think this list is up to date. Please feel free to maintain this translation, and you will get the credit on the Team page
[originally posted on jforum.net by lazee]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hi everyone.

I am currently working on a new Dutch translation (nl). Will post further information when I get to it or have any questions.

Jax.
[originally posted on jforum.net by jax]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hi

I'm almost done translating everything, but on testing the properties file, it seems that not every page loads the correct language. Group permissions seems to load half dutch and half english.

Furthermore, I could not see the new language (nl_NL) as an option when running install.jsp. However, forcing the install page to run in dutch by altering the url worked.

Is there more places that I need to announce the extra language ?

cheers,
jax
[originally posted on jforum.net by jax]
 
Consider Paul's rocket mass heater.
  • Post Reply Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic
Boost this thread!