Win a copy of Functional Reactive Programming this week in the Other Languages forum!
  • Post Reply
  • Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic

French translation / traduction fran�aise

 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hello,

I'm working on a free software -BSD- portal project called Lutece http://lutece.paris.fr that soon will embed jForum -with ability to create user in both application at one click!- as forum tool.
In that purpose i have translated jForum for franch people !

Enjoy !

Bonjour,

Je contribue au projet Lutece http://fr.lutece.paris.fr -portail java libre sous licence BSD- qui dans sa prochaine version int�grera jForum, avec la possibilit� de cr�er automatiquement un utilisateur dans les deux application d'un clic, comme outil de forum.
J'ai donc traduit en fran�ais la version 2.1.8 de jForum.

Bon jForum en fran�ais !

Laurent
[originally posted on jforum.net by lutece]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Thanks for the translate

------------

Merci pour la traduction


[originally posted on jforum.net by belgar]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Hi,

Here are all the files necessary for the French translation. The translation is very recent, errors may occur in these files.
You can read this topic to know how use this files : http://www.coderanch.com/t/577081


Somebody's jForum team can he add these files in the source code ?

-------------------------------------

Bonjour,

Voici l'ensemble des fichiers n�cessaire � la traduction fran�aise. La traduction �tant toute r�cente, des erreurs peuvent se glisser sournoisement dans ces fichiers...
Vous pouvez lire ce sujet pour savoir comment utiliser ces fichier : http://www.coderanch.com/t/577081

-------------------------------------
[originally posted on jforum.net by belgar]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
...
[originally posted on jforum.net by belgar]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Merci pour la traduction belgar, par contre je crois que tu as oubli� de traduire lmailNewTopic.txt
[originally posted on jforum.net by ebourg]
 
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand
Posts: 17424
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Ok ops:

Je regarde �a :twisted:


---------- EDIT ---------

--> Le fichier Mail.zip � �t� mis � jour, le fichier est traduit 8)
Merci pour la remarque
[originally posted on jforum.net by belgar]
 
  • Post Reply
  • Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic