We ended up setting up a trigger that would automatically add users to the jforum_forums_watch table and associate them with the desired forums. We haven't been able to
test out whether this will generate the notification emails since no one has posted anything yet, but hopefully this will work.
[originally posted on jforum.net by clc1023]