Win a copy of Programmer's Guide to Java SE 8 Oracle Certified Associate (OCA) this week in the OCAJP forum!
  • Post Reply
  • Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic

Any one else ?

 
Baseet Ahmed
Ranch Hand
Posts: 225
Java Notepad Spring
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

All,

May I know that which countries are having more than one name in terms of regional languages.

I know about 1 country:

-HIND (Arabic, Urdu)
-INDIA (English)
-BHARAT (Hindi)


Other ?


-------
Regards
Ahmed
 
Campbell Ritchie
Sheriff
Pie
Posts: 49733
69
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
England, Wales, Scotland and Ireland.
 
Henry Wong
author
Marshal
Pie
Posts: 21362
84
C++ Chrome Eclipse IDE Firefox Browser Java jQuery Linux VI Editor Windows
  • Likes 1
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
I am actually not sure what the topic is here. Is the question the number of languages in a country? Or the different names for the same country, as referred to by the different languages?

Henry
 
John Jai
Rancher
Posts: 1776
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Campbell Ritchie wrote:England, Wales, Scotland and Ireland.

Britain represents whole of this (except Ireland)? Or it's the United Kingdom?
 
Joanne Neal
Rancher
Posts: 3742
16
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
I think he's asking for countries that have more than one recognised language and each language has a different word for the name of the country.
So, the country north of England has both English and Gaelic speakers and is known as Scotland in English and Alba in Gaelic.

I expect Spain has different names in it's various recognised languages - Catalan, Basque, Galician, etc
 
Baseet Ahmed
Ranch Hand
Posts: 225
Java Notepad Spring
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

Or the different names for the same country



Yes. Same country with different names based on various languages in that country or globally.

England, Wales, Scotland and Ireland.


Are these really same country's name ? If yes, then in how many languages they are named like English,Arabic, or French or Farsi etc.

I have given the country name with 3 different languages.


-------
Regards
Ahmed
 
Joanne Neal
Rancher
Posts: 3742
16
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
John Jai wrote:
Campbell Ritchie wrote:England, Wales, Scotland and Ireland.

Britain represents whole of this (except Ireland)? Or it's the United Kingdom?

Britain is a fairly vague term that means different things in different contexts.
Great Britain is the largest of the British Isles. It is made up of mainland England, Scotland and Wales.
The British Isles is the group of islands to the North West of mainland Europe that includes Great Britain and Ireland as well as a large number of smaller islands.
Ireland is the second largest of the British Isles and is made up of Northern Ireland and the Republic of Ireland (this is from a British perspective, others may disagree).
The United Kingdom is formally known as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland but does actually include a number of the smaller islands as well.
 
Joanne Neal
Rancher
Posts: 3742
16
  • Likes 1
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Baseet Ahmed wrote:Yes. Same country with different names based on various languages in that country or globally.

If you are talking about any language (rather than just those spoken in the country itself) then I doubt there is any country that has the same name in every language.
 
Baseet Ahmed
Ranch Hand
Posts: 225
Java Notepad Spring
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator

No. I am not demanding every language. It is next to impossible (I guess) to find country with name by every language. So dont just doubt, it is sure!!!

I just shared 1 country named with 3 different languages which I know.

More interestingly, out of these, two languages are international languages and declared official languages by United Nation:

English and Arabic.


-------
Regards
Ahmed
 
Henry Wong
author
Marshal
Pie
Posts: 21362
84
C++ Chrome Eclipse IDE Firefox Browser Java jQuery Linux VI Editor Windows
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Joanne Neal wrote:
Baseet Ahmed wrote:Yes. Same country with different names based on various languages in that country or globally.

If you are talking about any language (rather than just those spoken in the country itself) then I doubt there is any country that has the same name in every language.



Agreed. In the US, I doubt that "United States" is referred to the same in all languages (actually, I know that it is not) -- heck, now I have this weird thought in my head of how my grandparents (when they were alive of course) would even say "United States"...

Also, US is a country with no official language. So, if this is based on official languages of the country, then how to count?

Henry
 
Joanne Neal
Rancher
Posts: 3742
16
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Henry Wong wrote:Also, US is a country with no official language. So, if this is based on official languages of the country, then how to count?

That's my 'you learn something new every day' fact for today.
Maybe you should count languages that have been recognised as an official language of a state. Apparently there are at least 28 states have laws declaring English to be the official state language.
 
Jesper de Jong
Java Cowboy
Saloon Keeper
Pie
Posts: 15435
41
Android IntelliJ IDE Java Scala Spring
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
The country where I live is The Netherlands but people often call it Holland.

Strictly speaking that's not correct, because Holland is only a part of The Netherlands; Noord-Holland and Zuid-Holland (North Holland and South Holland) are two of the twelve provinces of The Netherlands.
 
Campbell Ritchie
Sheriff
Pie
Posts: 49733
69
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Languages which have been spoken by English‑born people for over 100 years include English, Romany, Yiddish and French (Huguenot), even though only a few people spoke languages other than English. The Huguenot French would have said Angleterre.
I think Great Britain contains four countries, of which the others are Cymru (Wales), Alba (Scotland, as Joanne has already pointed out) and (!!) Kernow (Cornwall), although the last native‑born Cornish speaker died about a year ago.
Ireland is Eire.
Not sure about the Isle of Man and the Channel Islands; I know Alderney is Aurigny in Patois.

In the last 100 years many people have come to Britain from other parts of the world, so there are probably hundreds of languages spoken here, which would have different names for countries.
 
Campbell Ritchie
Sheriff
Pie
Posts: 49733
69
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
I thought you did live in Holland, Jesper. I shall have to look on the map.
 
Anayonkar Shivalkar
Bartender
Posts: 1557
5
Eclipse IDE Java Linux
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_names_in_various_languages_%28A%E2%80%93C%29
 
Pat Farrell
Rancher
Posts: 4678
7
Linux Mac OS X VI Editor
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
I'm pretty sure than when Castro and Chavez talk about the USA as yankee imperialists, they use the phrase "Norte Americano"

I didn't think they mean to insult Mexico and Canada as well...
 
Jesper de Jong
Java Cowboy
Saloon Keeper
Pie
Posts: 15435
41
Android IntelliJ IDE Java Scala Spring
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Campbell Ritchie wrote:I thought you did live in Holland, Jesper. I shall have to look on the map.

I do! I live in Zuid-Holland.

The point is that many foreigners call the whole country Holland, while it's really only 2 of the 12 provinces that are called Holland.
 
Matthew Brown
Bartender
Posts: 4568
9
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Jesper de Jong wrote:The point is that many foreigners call the whole country Holland, while it's really only 2 of the 12 provinces that are called Holland.

Yeah, it's always (too me) seemed similar to calling the UK "England". Does it annoy non-Hollanders as much as the equivalent error annoys the Scots, Welsh and Irish?
 
Campbell Ritchie
Sheriff
Pie
Posts: 49733
69
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
When we went to Venlo last month, we met a teenage girl who said her grandfather was from England, so we asked whereabouts. “Wales”. We told her that was like saying Venlo is in Holland.

To get back to the original theme of this thread (apart from its title ), what happens when you let Francophones into a country? You get Anglophones and Francophones who spell it the same, but pronounce it differently: c-a-n-a-d-a.
And about this time last year I went to another country notorious for having French‑speakers who call it Belgique, and I thought the rest of the country called it België . . . until I got a train to Welkenraedt and found they speak German there (Belgien).
What about Switzerland, where they speak four languages?
For historic reasons, many European countries have enclaves where people speak a different language, and would call the country something different.
 
Paul Clapham
Sheriff
Posts: 21297
32
Eclipse IDE Firefox Browser MySQL Database
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Norway is called "Norge" or "Noreg" depending on which version of Norwegian you speak. (Both versions are official languages.)
 
Campbell Ritchie
Sheriff
Pie
Posts: 49733
69
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Paul Clapham wrote:Norway is called "Norge" or "Noreg" . . .
So you get two versions of the name in the same language!
 
Jesper de Jong
Java Cowboy
Saloon Keeper
Pie
Posts: 15435
41
Android IntelliJ IDE Java Scala Spring
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Matthew Brown wrote:Yeah, it's always (too me) seemed similar to calling the UK "England". Does it annoy non-Hollanders as much as the equivalent error annoys the Scots, Welsh and Irish?

Campbell already gave an example, and yes, especially in the northern province Friesland there are people who are proud to be Friesians, so they wouldn't like it when you tell them they come from Holland.

Venlo, where Cambpell was, is in Limburg, the south eastern province.
 
Jelle Klap
Bartender
Posts: 1952
7
Eclipse IDE Java
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
I'm from the "thirteenth province", just offshore in the North Sea, working on alien tech from the spaceship that crashed here in the forties.
 
Greg Charles
Sheriff
Posts: 2989
12
Firefox Browser IntelliJ IDE Java Mac Ruby
  • Likes 1
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Switzerland in its four official languages is die Schweiz, La Suisse, La Svizzera, and Svizra. Its abbreviation CH comes from Latin, Confoederatio Helvetica. That's a lot of names for a small country!
 
Frank Silbermann
Ranch Hand
Posts: 1407
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Jesper de Jong wrote:
Matthew Brown wrote:Yeah, it's always (too me) seemed similar to calling the UK "England". Does it annoy non-Hollanders as much as the equivalent error annoys the Scots, Welsh and Irish?

Campbell already gave an example, and yes, especially in the northern province Friesland there are people who are proud to be Friesians, so they wouldn't like it when you tell them they come from Holland.

Venlo, where Cambpell was, is in Limburg, the south eastern province.
It is interesting how many Teutonic place names are reminiscent of popular American fast-food: Hamburgers, Frankfurters, Wieners, and (the land of) Fries. Of course, Italy has Bologna, and the Leaning Tower of Pizza. And America in Florida has the town of Pensacola (which is not all that different from Pepsi Cola).
 
Greg Charles
Sheriff
Posts: 2989
12
Firefox Browser IntelliJ IDE Java Mac Ruby
  • Likes 2
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Europe also has a bit of Turkey, though not as much as Asia does. Asia has more mouths to feed, of course, but still Europe is left Hungary.
 
Baseet Ahmed
Ranch Hand
Posts: 225
Java Notepad Spring
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator


More interestingly, out of these, two languages are international languages and declared official languages by United Nation:

English and Arabic.


Any country name with more than one UN declared official language like INDIA ?

---------
Regards
Ahmed
I argue with a principled person and always win,
I argue with the unprincipled ignorant person and I always lose.
 
Ivan Jozsef Balazs
Rancher
Posts: 981
5
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Switzerland (in German: Schweiz, in French: Suisse) has German, French, Italian and Romans as official languages.

Finland has 6% Swedish-speaking population and (Finnish) Swedish is the second official language of the country.
http://en.wikipedia.org/wiki/Finland_Swedish

Many more examples can be found across Europe.

What is your point?
 
Praveen Kumar M K
Ranch Hand
Posts: 256
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Joanne Neal wrote:I expect Spain has different names in it's various recognised languages - Catalan, Basque, Galician, etc


Catalan and Basque are not different names of Spain. You will probably insult the Catalans by calling them Spanish :-)
 
Martin Vajsar
Sheriff
Posts: 3752
62
Chrome Netbeans IDE Oracle
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Praveen Kumar M K wrote:
Joanne Neal wrote:I expect Spain has different names in it's various recognised languages - Catalan, Basque, Galician, etc


Catalan and Basque are not different names of Spain. You will probably insult the Catalans by calling them Spanish :-)

Indeed.

However, Joanne said something different; specifically that Basque (and other languages) may have different name for the whole of Spain than "España".
 
Praveen Kumar M K
Ranch Hand
Posts: 256
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Now that I re-read it, you're right...Sorry about that Joanne, my bad!
 
  • Post Reply
  • Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic