Hi,
These are all tag for complete italian translation.
Delete all
= symbol with white space
Admin.banning = Banna
Admin.pendingActivations = Attivazioni in attesa
Admin.search = Statistiche Lucene
Admin.welcome.currentVersion = Stai utilizzando la versione
Admin.welcome.enabledInstallation = Il <i><b>modulo di installazione è ancora abilitato</b></i>. Questo può portare alla sovrascrittura dell'installazione corrente da parte di qualsiasi utente. Per una maggiore sicurezza si consiglia di disattivarlo.
Admin.welcome.ipAddress = Indirizzo IP
Admin.welcome.lastUpdated = Ultimo aggiornamento
Admin.welcome.latestVersion = L'ultima versione disponibile è
Admin.welcome.logIn = Login
Admin.welcome.numPosts = Numero di risposte:
Admin.welcome.numTopics = Numero di discussioni:
Admin.welcome.numUsers = Numero di utenti:
Admin.welcome.outdatedVersion =
L'installazione attuale <b>non</b> sembra essere aggiornata. \u000aAggiornamenti della piattaforma JForum sono disponibili all'indirizzo <a href="http://www.jforum.net/download.jsp" target="_new">
http://www.jforum.net/download.jsp</a><br />
Admin.welcome.postsPerDay = Risposte al giorno:
Admin.welcome.releaseNotes = Note di rilascio per la versione
Admin.welcome.removeInstallation = Per risolvere questo problema, aprire il file <i>WEB-INF/config/modulesMapping.properties</ i> ed eliminare la chiave denominata "install". Dopo aver fatto questo passare alla scheda <b>Cache</ b> nel menù di sinistra ed alla voce "Moduli" fare clic su <b> Ricarica </ b>.
Admin.welcome.securityWarning = Avviso di sicurezza
Admin.welcome.statistic = Statistiche
Admin.welcome.topicsPerDay = Discussioni al giorno:
Admin.welcome.unknowVersion = Non è possibile determinare se ci sono aggiornamenti disponibili per la piattaforma JForum. \u000aPer controllare manualmente visitate il link <a href="http://www.jforum.net/download.jsp" target="_new">
http://www.jforum.net/download.jsp</a>; e confrontate i numeri di versione.
Admin.welcome.upToDateVersion = La piattaforma è aggiornata e non sono disponibili altri aggiornamenti. Per altre informazioni e news riguardo la piattaforma JForum, visitare il seguente link: <a href="http://www.jforum.net" target="_new">
http://www.jforum.net</a>;
Admin.welcome.usersPerDay = Utenti al giorno:
Admin.welcome.value = Valore
Admin.welcome.warning = Attenzione: Questa è una versione per sviluppatori di JForum. Si prega di controllareil seguente link: <a href="http://www.jforum.net/doc/CVS" target="_blank">CVS HEAD</a> per ulteriori aggiornamenti.
AdminAttachments.addNew = Aggiungi un nuovo gruppo di estensioni file (es. BMP,JPG)
AdminAttachments.addNewExtension = Aggiungi un'estensione (es. BMP)
AdminAttachments.existing = Gruppi esistenti
AdminAttachments.existingExtensions = Estensioni esistenti
AdminAttachments.thumbBorder = Aggiungi una descrizione intorno la miniatura
AdminAttachments.thumbBorderDesc = Se si setta su "SI", al normale pannello degli allegati verranno mostrati: una miniature, la descrizione dell'immagine, il pulsante di download e il numero di download effettuati. Se è impostato su "NO", verrà mostrata solo la miniatura, quindi l'utente dovrà cliccare su di essa per scaricare l'immagine completa.
Banlist.Email = Per Email
Banlist.Form.Title = Aggiungi un nuovo titolo per i bannati
Banlist.invalidUserId = ID utente invalido
Banlist.IP = Per IP
Banlist.Tip.IP = Nel caso in cui si decida di bannare l'IP, si può usare l'asterisco come carattere jolly. Esempio: 192.168.1.*
Banlist.Title = Lista bannati
Banlist.Type = Tipo di ban
Banlist.Unknown = Sconosciuto
Banlist.UserID = Per ID utente
Banlist.Value = Valore del tipo di ban
cancel = cancella
Config.Form.avatar = Avatar
Config.Form.cacheSettings = Settaggi cache
Config.Form.forumName = Nome forum
Config.Form.MailPort = Porta SMTP
Config.Form.MailSSL = Richiedere Protocollo SSL?
Config.Form.postsCacheEnabled = ******************************
Config.Form.postsCacheSize = Numero delle più recenti discussioni mantenute in memoria (LRU). Usare solo se l'opzione precedente è stata settata su "TRUE/VERO"
Config.Form.postsNewDelay = Ritardo (in ms) che intercorre tra una risposta e l'altra da parte di un utente. Settare su 0 (zero) se si vuole disabilitare questo controllo.
ForumBanned.banned = L'account risulta bannato e non è possibile accedere a questo forum. Se si hanno domande in merito, si prega di contattare l'amministratore. Grazie.
ForumBase.forumUnwatched = Fatto. Non si riceveranno più notifiche riguardo nuovi argomenti su questo forum. <br> <a href="{0}">Clicca qui </ a> per tornare alla pagina del forum.
ForumIndex.searchThisForum = Cerca in questo forum
ForumListing.securityWarning = Avviso sicurezza
ForumListing.stats = Statistiche forum
ForumListing.versionInformation = Informazioni di versione
Forums.Form.EmailIntegration = Abilita interazione con email
Forums.Form.FieldEmpty = Campo vuoto
Forums.Form.ForumEmail = Indirizzo email
Forums.Form.PopHost = Server POP
Forums.Form.PopPassword = Password POP
Forums.Form.PopPort = Porta POP
Forums.Form.PopUsername = Nome utente POP
Forums.Form.RequiresSSL = Richiedere SSL?
Forums.Form.UseEmailIntegration = Attivata
ForumShow.confirmWatch = Si prega di confermare se si desidera iniziare a seguire questo forum
ForumShow.unwatch = Smetti di seguire questo forum
ForumShow.watch = Segui questo forum
Install.dbPort = Porta in uso dal database
Install.dbPortTip = In caso di dubbio è possibile lasciare il valore predefinito. Se il campo resta vuoto, non viene impostata nessuna porta.
Install.errorRaised = Generato errore
Install.noWritePermissionLucene = JForum non è in grado di creare o scrivere file nella directory {0}. Si prega di dare l'accesso in scrittura prima di continuare.
Install.noWritePermission = Non si ha il <b>permesso di scrittura</b> per la cartella '<i>WEB-INF/config</ i>'<br/> JForum ha bisogno di scrivere le sue configurazioni nella suddetta cartella. Cliccare su <b>Prova Ancora</b> quando i permessi saranno stati abilitati.
Install.renameIndex = Rimuove il file <i>index.htm</i> e rinomina il file <i>__index.redirect</i> con <i>index.htm</i>
ModerationLog.action = Azione
ModerationLog.changeReason = Cambia motivo
ModerationLog.date = Data
ModerationLog.denied = Ops! Non hai sufficienti privilegi per l'accesso a questa sezione.
ModerationLog.description = Descrizione
ModerationLog.moderationLog = Log moderatore
ModerationLog.moderator = Moderatore
ModerationLog.originalMessage = Messaggio originale
ModerationLog.reasonIsEmpty = Motivo della modifica del del messaggio
ModerationLog.type = Tipo
ModerationLog.typeDeleted = Thread o risposta cancellata
ModerationLog.typeEdited = Messaggio editato
ModerationLog.typeLockUnlock = Thread bloccato o sbloccato
ModerationLog.typeMoved = Sposta in un'altra sezione
ModerationLog.user = Utente
ModerationLog.viewMessage = Vedi messaggio
ModerationLog.viewTopic = Vedi thread
Permissions.activityLog = È possibile vedere il log dell'attività di moderazione
Permissions.administration = Amministratore
Permissions.anonymousPosts = Risposta anonima
Permissions.attachments = Allegati
Permissions.attachmentsDownload = Consente il download di allegati esistenti. <br/> <i> Se la scelta precedente è attiva per il forum stesso, il download verrà automaticamente consentito, scavalcando questa impostazione. </ i>
Permissions.attachmentsEnable = Abilita allegati
Permissions.bookmarks = Segnalibri
Permissions.bookmarksDescription = Abilita segnalibri
Permissions.canEdit = Puoi editare il messaggio
Permissions.canLockUnlock = Puoi bloccare e sbloccare thread
Permissions.canMove = Puoi muovere messaggi e thread tra le sezioni
Permissions.cannotModerate = Non puoi moderare questa sezione
Permissions.canRemovePosts = Puoi eliminare questo post
Permissions.categories = Categorie
Permissions.denyAnonymousPosts = Nega risposte anonime
Permissions.forums = Sezioni
Permissions.fullActivityLog = Puoi vedere <strong>tutto</strong> il log dell'attività di moderazione
Permissions.html = Messaggio in HTML
Permissions.htmlDescription = Messaggi in HTML <b> NON sono permessi</b> nella sezione selezionata. Scegliere 'Permetti tutti' per permettere l'inserimento di messaggi in HTML in tutte le sezioni
Permissions.isAdministrator = È amministratore
Permissions.isModerator = È un moderatore
Permissions.karma = Karma
Permissions.karmaDescription = Abilita Karma
Permissions.misc = Permessi generali
Permissions.moderation = Moderazione
Permissions.moderationApprove = Può approvare o disapprovare messaggi nelle sezioni
Permissions.moderationReplies = Moderazione di risposte
Permissions.moderationRepliesDescription = Per moderare o meno risposte moderate in precedenza. Scegliendo '<b>Consenti tutto</ b>' si disattiva la moderazione delle risposte mentre la selezione di alcune sezioni potrebbe forzare la moderazione delle risposte.
Permissions.poll = Thread sondaggio
Permissions.pollDescription = Permette di creare thread con sondaggi
Permissions.pollVote = Puoi votare un sondaggio
Permissions.readOnly = Sezione in sola lettura
Permissions.readOnlyDescription = Sezioni in sola lettura. Scegliere 'Permetti tutti' per disabilitare la scelta di sola lettura.
Permissions.replyOnly = Solo risposte
Permissions.replyOnlyDescription = Nega lla creazione di nuovi thread ma permette di rispondere a thread preesistenti
Permissions.restrictedCategories = Categorie con restrizioni
Permissions.restrictedForums = Sezioni con restrizioni
Permissions.sticky = Note o thread di annunci
Permissions.stickyDescription = Permette di creare note o thread di annunci
Permissions.vote = Voto
PostForm.edit = Edita
PostForm.helplineFlash = URL video Flash
PostForm.helplineGoogle = Ricerca una frase
PostForm.helplineWmv = URL video WMV
PostForm.helplineYoutube = URL video Youtube
PostForm.saving = Salvataggio
PostShow.confirmWatch = Per favore, conferma che vuoi cominciare a seguire questo thread
PostShow.doubleClickEdit = Doppio click per editare
PostShow.editCountMany = Questo messaggio è stato editato {{0}} volte. L'ultima modifica è stata effettuata il {1}
PostShow.editCountSingle = Questo messaggio è stato editato {{0}} volte. L'ultima modifica è stata effettuata il {1}
PostShow.loading = Caricamento
PostShow.showPollResults = Vedi risultati
Rank.Form.Special = Posizioni speciali?
Search.clickHere = Clicca qui
Search.newSearch = per avviare una nuova ricerca
Search.noResults = Nessun risultato trovato.
Search.postedAt = su
Search.postedBy = da
Search.postedOn = postato il
Search.relevance = Rilevanza
Search.viewMessage = Vedi messaggio
SearchStats.appendToIndex = Aggiungi documenti all'indice
SearchStats.appendToIndexDesc = Aggiunge record all'indice del database esistente, invece di crearlo da zero.
SearchStats.byDate = per data
SearchStats.byMessageId = per ID del messaggio
SearchStats.cancelIndexing = Annulla indicizzazione
SearchStats.check = Controlla
SearchStats.checkMessageExists = Controllare se il messaggio esiste prima di aggiungerlo all'indice
SearchStats.confirmCancel = Sei sicuro di voler annullare il processo di indicizzazione?
SearchStats.createIndexNow = Crea l'indice adesso
SearchStats.currentlyIndexing = JForum attualmente sta creando l'indicizzazione del database. A seconda del numero di occorrenze potrebbero essere richiesti molti minuti. Si prega di attendere.
SearchStats.enterPostId = Inserisci l'ID del messaggio
SearchStats.from = Da
SearchStats.indexExists = Indice esistente
SearchStats.indexLocation = Posizione indice
SearchStats.indexVersion = Versione indice
SearchStats.informationUnavailable = Informazione non disponibile in questo momento
SearchStats.invalidDateRange = Intervallo date non valido
SearchStats.invalidPostId = ID risposta invalido
SearchStats.invalidPostIdRange = Intervallo ID risposta invalido
SearchStats.isLocked = È bloccato? (write.lock)
SearchStats.isPostIndexed = La risposta è indicizzata?
SearchStats.lastModified = Ultima data di modifica
SearchStats.noLucene = Lucene non è l'attuale implementazione di indicizzazione di ricerca o non è stato inizializzato correttamente.
SearchStats.numberOfDocs = Numero dei documenti
SearchStats.options = Opzioni
SearchStats.recreateIndex = Ricrea indice
SearchStats.recreateIndexDesc = Ricrea indice da zero
SearchStats.reIndex = Reindicizza
SearchStats.start = Inizio
SearchStats.title = Ricerca statistiche
SearchStats.to = per
SearchStats.totalPostsInDatabase = Risposte totali nel database
SearchStats.warning = Questa funzione evita di avere records duplicati nel database, ma il processo di indicizzazione potrebbe richiedere molto tempo per esser completato
SearchStats.wishToCancel = Se vuoi annullare l'indicizzazione, clicca sul pulsante "Cancella"
User.activate = Attivato
User.agreement.accept = Accetto le condizioni ed i termini d'uso
User.agreement.noAccept = Non accetto le condizioni ed i termini d'uso
User.agreement.noAgreement = Impossibile caricare le condizioni ed i termini d'uso
User.agreement.title = Condizioni da rispettare per effettuare la registrazione
User.allowBbCode = Permetti codice BB
User.allowSmilies = Permetti emoticon
User.currentPasswordInvalid = La password fornita non è valida
User.emailExists = Indirizzo email già presente nel database.
User.hardCaptchaPart1 = Ti riesce difficile vedere le parole?
User.hardCaptchaPart2 = Genera un nuovo codice
User.invalidActivationKey = La chiave di attivazione è invalida. Puoi provare ad inserirla manualmente al seguente <a href="{0}">indirizzo</a>.
User.Lang.es_ES = Spagnolo
User.Lang.fi_FI = Finlandese
User.Lang.hu_HU = Ungherese
User.Lang.it_IT = Italiano
User.Lang.nb_NO = Norvegese
User.Lang.pl_PL = Polacco
User.Lang.vi_VN = Vietnamita
User.noSpecialRanking = Nessuna posizione speciale
User.notifyAlways = Invia una notifica per tutti i messaggi
User.notifyAlwaysDescription = Permette di ricevere notifiche, ancancora letti i messaggi precedenti.
User.notifyText = Includi il messaggio inserito, nell'email di notifica
User.specialRanking = Definire una posizione speciale?
2
