Why do you think spring batch is a good fit for this use case? I don't see which feature of spring batch could be useful for the case you describe.
All you need is a simple
Java program that "scheduled" using a scheduler cron, quarts which retrieves mail from the mail box..marks it as read etc