What's be easiest is to have the server, perhaps using a
JSP, format the table rows to send as the response. Then the HTML fragment can simply be injected into the DOM.
If not that, then what are you getting back as the response? JSON data? if so, you'll need to create all the DOM elements yourself using jQuery's DOM creation capabilities.