On http://eclipse.org/m2e/download/ it just seems to hang while searching, is this the correct plugin site and it takes about an hour or two to do the search ???
Juno is last year's version of Eclipse, Kepler is this year's version. New versions of Eclipse come out around the end of June, beginning of July. And yes using the marketplace is the preferred way to get the latest m2e plugin.