I assure you, the Hibernate documentation is of high quality and easy to follow. And Hibernate is such a big topic that you will need to familiarize yourself with its docs anyway, so you might as well start now. But I'm sure you can find other materials by searching for "hibernate mysql tutorial".
With respect to the MySQL setup problem, you might want to post that separately in the
JDBC forum. That's where such issue are generally discussed.