The certificate will only show that you passed. It will not say that it is a retake or that you failed previously. It is as if you passed the first time.
Yes, you need to pay the full exam fee. No discount for retake!
Your certificate will only mention you are OCAJP certified. So only your name and the certification title are printed/mentioned, not the number of attempts.