Based on this article, you should always use the fully qualified name when using an enum in a condition. But that's probably not what you are looking for either, because it seems you want to add the enum value (or maybe even its string representation) in the select list. And using the Criteria API you seem to have an issue with the enum part. Correct?
Can you share the appropriate code and (if available) the appropriate error message you get as well?