One particular way to handle things in a pragmatic manner would be to leverage "by the book" recommendations from a Cloud provider: AWS, Azure, GCP. Use their recommended tools and workflows to create a cloud-native architecture that can work with an existing banking architecture. A good example would be to read through some of the AWS whitepapers:
https://aws.amazon.com/whitepapers/, then apply that thinking to creating AI solutions for banking.