The first step would be to turn on JavaMail debug mode as described in the first entry in that section. It will produce a ton of useful output in the log files which may help point out the issue. Or at least give you something to post here :-)
He's giving us the slip! Quick! Grab this tiny ad!
ScroogeXHTML - the small and fast RTF to HTML converter library