I haven't heard of "test driven tools" before but I suspect whoever said that was referring to "tools that help you follow Test-Driven Development" (TDD). That would include tools such as JUnit (unit testing framework) and Eclipse (an IDE with great refactoring support).
