So, I know this is really really old, but I'm seeing the same problem.
I'm running a signed applet, and only the frames launched from JavaScript show the warning banner (icon now in 1.6)
Anyone have any info on this? I haven't been able to find out much about it.
Regards,
David Morgan