What do you mean with "However, it is not showing the data from the table succes, only from the personeel table."
The succeses atribute must came loaded in the Personeel objects, not in an array if it's what you hoping for...
You can try 'from Personeel p, s join fetch p.succeses as s' but the first way is better.