Hi! Have you solved the problem ?
I have followed Sun's fine example for using the javakey tool and have created a truted user, a key pair, a certificate, and signed the thing, the Mac OS 9 succeeded to respond to it. But I don't know how to make my certificate trustable.